WarpBox accepts normal multipart form uploads through the compatibility endpoint:
curl \
-F 'files=@./my-file.zip' \
-F 'retention=1h' \
{{ origin }}/upload
The browser uses the manifest API: it creates a box, uploads each file, and marks failed uploads so the download page does not wait forever.