feat(overlay): improve provisional text display and line splitting

README.md

@@ -64,7 +64,9 @@ Use `--output=both` to keep terminal output as well:
 ./scripts/distrobox/run.sh --mode=vad --output=both
 ```
 
-In VAD mode, a 500 ms pause finalizes the current caption and starts the next line. The overlay keeps up to six completed lines above the active provisional caption; each completed line remains visible for at least three seconds and gradually fades from white to a restrained gray as it ages. If a seventh line arrives sooner, the hard six-line cap removes the oldest. Text is left-aligned inside the centered, fixed-width dark bubble and wraps at its configured width instead of extending off-screen. Pointer input passes through the window by default. Empty completed captions hide the overlay.
+In VAD mode, a 500 ms pause finalizes the current speech segment. Captioneer splits that transcript again at sentence punctuation and at word-safe boundaries of at most 64 characters, so continuous speech does not become one enormous paragraph. The live provisional view keeps the latest three digestible chunks and grows vertically without ellipsizing them. Completed chunks remain visible for at least three seconds, receive extra time based on their word count, and gradually fade from white to a restrained gray as they age. When several chunks finalize together, their removal is staggered in reading order instead of deleting the whole block at once. Up to six completed chunks remain above the provisional text; if a seventh arrives, the oldest is removed. Blank recognition results never erase completed text before its reading lifetime expires.
+
+Text is left-aligned inside the centered, fixed-width dark bubble and wraps at its configured width instead of extending off-screen. Pointer input passes through the window by default.
 
 To build outside the helper script, install GTK4 and GTK4 Layer Shell development packages, then run:
 

src/output/overlay/overlay_gtk.go

@@ -383,8 +383,10 @@ static CaptioneerOverlay *captioneer_overlay_new(
 	// view state, rather than GTK ellipsizing, enforces its six-entry limit.
 	gtk_label_set_lines(GTK_LABEL(overlay->final_label), -1);
 	gtk_label_set_ellipsize(GTK_LABEL(overlay->final_label), PANGO_ELLIPSIZE_NONE);
-	gtk_label_set_lines(GTK_LABEL(overlay->preview_label), 2);
+	// Provisional text is already split and bounded by the Go view state. Let
-	gtk_label_set_ellipsize(GTK_LABEL(overlay->preview_label), PANGO_ELLIPSIZE_END);
+	// GTK allocate all of those lines instead of replacing overflow with "…".
+	gtk_label_set_lines(GTK_LABEL(overlay->preview_label), -1);
+	gtk_label_set_ellipsize(GTK_LABEL(overlay->preview_label), PANGO_ELLIPSIZE_NONE);
 	gtk_widget_add_css_class(overlay->final_label, "captioneer-final");
 	gtk_widget_add_css_class(overlay->preview_label, "captioneer-preview");
 	gtk_window_set_child(overlay->window, box);
@@ -471,12 +473,18 @@ import (
 	"tea.chunkbyte.com/kato/captioneer/src/config"
 )
 
-const finalFadeRefreshInterval = 200 * time.Millisecond
+const (
+	finalFadeRefreshInterval = 200 * time.Millisecond
+	averageGlyphWidthFactor  = 0.58
+	minimumLineCharacters    = 20
+	maximumLineCharacters    = 64
+)
 
 type Sink struct {
 	native         *C.CaptioneerOverlay
 	finalTimeout   time.Duration
 	finalTimer     *time.Timer
+	lineCharacters int
 	state          viewState
 	mu             sync.RWMutex
 	closed         bool
@@ -512,7 +520,11 @@ func New(settings config.OverlaySettings) (*Sink, string, error) {
 		}
 		return nil, warning, errors.New(message)
 	}
-	return &Sink{native: native, finalTimeout: settings.FinalTimeout}, warning, nil
+	return &Sink{
+		native:         native,
+		finalTimeout:   settings.FinalTimeout,
+		lineCharacters: overlayLineCharacters(settings),
+	}, warning, nil
 }
 
 func (s *Sink) Publish(event captions.Event) error {
@@ -522,17 +534,26 @@ func (s *Sink) Publish(event captions.Event) error {
 		return errors.New("overlay is closed")
 	}
 	now := time.Now()
-	s.state.Apply(event, now, s.finalTimeout)
+	s.state.Apply(event, now, s.finalTimeout, s.lineCharacters)
-	if event.Kind == captions.Final || event.Kind == captions.Hide {
-		s.stopFinalTimer()
-	}
 	if event.Kind == captions.Final {
+		s.stopFinalTimer()
 		s.scheduleFinalRefresh(now)
 	}
 	s.postState()
 	return nil
 }
 
+func overlayLineCharacters(settings config.OverlaySettings) int {
+	characters := int(float64(settings.MaxWidth) / (float64(settings.FontSize) * averageGlyphWidthFactor))
+	if characters < minimumLineCharacters {
+		return minimumLineCharacters
+	}
+	if characters > maximumLineCharacters {
+		return maximumLineCharacters
+	}
+	return characters
+}
+
 func (s *Sink) refreshFinals() {
 	s.mu.Lock()
 	defer s.mu.Unlock()

src/output/overlay/state.go

@@ -3,16 +3,20 @@ package overlay
 import (
 	"fmt"
 	"html"
+	"math"
 	"strings"
 	"time"
+	"unicode/utf8"
 
 	"tea.chunkbyte.com/kato/captioneer/src/captions"
 )
 
 const (
 	maxVisibleFinalLines    = 6
+	maxVisiblePreviewLines  = 3
 	oldestLineBrightness    = 0.65
 	defaultLineFadeDuration = 3 * time.Second
+	readingWordsPerSecond   = 3.0
 )
 
 type finalLine struct {
@@ -26,26 +30,39 @@ type viewState struct {
 	Provisional string
 }
 
-func (s *viewState) Apply(event captions.Event, now time.Time, finalTimeout time.Duration) {
+func (s *viewState) Apply(event captions.Event, now time.Time, finalTimeout time.Duration, maxLineCharacters int) {
 	switch event.Kind {
 	case captions.Provisional:
-		s.Provisional = strings.TrimSpace(event.Text)
+		chunks := splitCaptionText(event.Text, maxLineCharacters)
+		if len(chunks) > maxVisiblePreviewLines {
+			chunks = chunks[len(chunks)-maxVisiblePreviewLines:]
+		}
+		s.Provisional = strings.Join(chunks, "\n")
 	case captions.Final:
-		text := strings.TrimSpace(event.Text)
+		chunks := splitCaptionText(event.Text, maxLineCharacters)
-		if text == "" {
+		if len(chunks) == 0 {
 			return
 		}
+		if len(chunks) > maxVisibleFinalLines {
+			chunks = chunks[len(chunks)-maxVisibleFinalLines:]
+		}
+		expiresAt := now
+		for _, text := range chunks {
 			line := finalLine{CreatedAt: now, Text: text}
 			if finalTimeout > 0 {
-			line.ExpiresAt = now.Add(finalTimeout)
+				expiresAt = expiresAt.Add(readingLifetime(text, finalTimeout))
+				line.ExpiresAt = expiresAt
 			}
 			s.Finals = append(s.Finals, line)
+		}
 		if len(s.Finals) > maxVisibleFinalLines {
 			s.Finals = s.Finals[len(s.Finals)-maxVisibleFinalLines:]
 		}
 		s.Provisional = ""
 	case captions.Hide:
-		*s = viewState{}
+		// A blank recognition result must not erase completed captions before
+		// their individual reading lifetimes have elapsed.
+		s.Provisional = ""
 	}
 }
 
@@ -84,7 +101,11 @@ func (s viewState) FinalMarkup(now time.Time, lineLifetime time.Duration) string
 		if i > 0 {
 			markup.WriteByte('\n')
 		}
-		brightness := lineBrightness(now.Sub(line.CreatedAt), fadeDuration)
+		lineFadeDuration := fadeDuration
+		if !line.ExpiresAt.IsZero() {
+			lineFadeDuration = line.ExpiresAt.Sub(line.CreatedAt)
+		}
+		brightness := lineBrightness(now.Sub(line.CreatedAt), lineFadeDuration)
 		channel := int(brightness*255 + 0.5)
 		fmt.Fprintf(&markup, `<span foreground="#%02X%02X%02X">`, channel, channel, channel)
 		markup.WriteString(html.EscapeString(line.Text))
@@ -99,13 +120,94 @@ func (s viewState) NeedsFadeRefresh(now time.Time, lineLifetime time.Duration) b
 		fadeDuration = defaultLineFadeDuration
 	}
 	for _, line := range s.Finals {
-		if now.Sub(line.CreatedAt) < fadeDuration {
+		lineFadeDuration := fadeDuration
+		if !line.ExpiresAt.IsZero() {
+			lineFadeDuration = line.ExpiresAt.Sub(line.CreatedAt)
+		}
+		if now.Sub(line.CreatedAt) < lineFadeDuration {
 			return true
 		}
 	}
 	return false
 }
 
+func splitCaptionText(text string, maxCharacters int) []string {
+	if maxCharacters < 1 {
+		maxCharacters = 1
+	}
+	words := strings.Fields(text)
+	if len(words) == 0 {
+		return nil
+	}
+
+	var chunks []string
+	var current strings.Builder
+	currentCharacters := 0
+	flush := func() {
+		if currentCharacters == 0 {
+			return
+		}
+		chunks = append(chunks, current.String())
+		current.Reset()
+		currentCharacters = 0
+	}
+
+	for _, word := range words {
+		wordCharacters := utf8.RuneCountInString(word)
+		if wordCharacters > maxCharacters {
+			flush()
+			runes := []rune(word)
+			for len(runes) > maxCharacters {
+				chunks = append(chunks, string(runes[:maxCharacters]))
+				runes = runes[maxCharacters:]
+			}
+			if len(runes) > 0 {
+				current.WriteString(string(runes))
+				currentCharacters = len(runes)
+			}
+		} else {
+			separatorCharacters := 0
+			if currentCharacters > 0 {
+				separatorCharacters = 1
+			}
+			if currentCharacters+separatorCharacters+wordCharacters > maxCharacters {
+				flush()
+				separatorCharacters = 0
+			}
+			if separatorCharacters > 0 {
+				current.WriteByte(' ')
+				currentCharacters++
+			}
+			current.WriteString(word)
+			currentCharacters += wordCharacters
+		}
+
+		if endsSentence(word) {
+			flush()
+		}
+	}
+	flush()
+	return chunks
+}
+
+func endsSentence(word string) bool {
+	trimmed := strings.TrimRight(word, `"'”’)]}`)
+	return strings.HasSuffix(trimmed, ".") || strings.HasSuffix(trimmed, "!") || strings.HasSuffix(trimmed, "?")
+}
+
+func readingLifetime(text string, minimum time.Duration) time.Duration {
+	if minimum <= 0 {
+		return 0
+	}
+	words := len(strings.Fields(text))
+	readingSeconds := math.Ceil(float64(words) / readingWordsPerSecond)
+	readingTime := time.Duration(readingSeconds * float64(time.Second))
+	if readingTime < minimum {
+		return minimum
+	}
+	return readingTime
+}
+
 func (s viewState) NextFinalExpiry() time.Time {
 	if len(s.Finals) == 0 {
 		return time.Time{}

src/output/overlay/state_test.go

@@ -7,29 +7,31 @@ import (
 	"tea.chunkbyte.com/kato/captioneer/src/captions"
 )
 
+const testLineCharacters = 80
+
 func TestViewStateKeepsCompletedLinesAboveNewProvisional(t *testing.T) {
 	now := time.Unix(100, 0)
 	var state viewState
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: " first draft "}, now, 4*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: " first draft "}, now, 4*time.Second, testLineCharacters)
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: " first final "}, now, 4*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: " first final "}, now, 4*time.Second, testLineCharacters)
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: " second final "}, now, 4*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: " second final "}, now, 4*time.Second, testLineCharacters)
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: " next draft "}, now, 4*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: " next draft "}, now, 4*time.Second, testLineCharacters)
 
 	if state.FinalText() != "first final\nsecond final" || state.Provisional != "next draft" {
 		t.Fatalf("unexpected rows: %#v", state)
 	}
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Hide}, now, 4*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Hide}, now, 4*time.Second, testLineCharacters)
-	if state.FinalText() != "" || state.Provisional != "" {
+	if state.FinalText() != "first final\nsecond final" || state.Provisional != "" {
-		t.Fatalf("hide did not clear rows: %#v", state)
+		t.Fatalf("blank result erased completed captions: %#v", state)
 	}
 }
 
 func TestViewStateExpiresEachCompletedLineAfterItsOwnLifetime(t *testing.T) {
 	now := time.Unix(100, 0)
 	var state viewState
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "first"}, now, 3*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "first"}, now, 3*time.Second, testLineCharacters)
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "second"}, now.Add(time.Second), 3*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "second"}, now.Add(time.Second), 3*time.Second, testLineCharacters)
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: "draft"}, now, 3*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: "draft"}, now, 3*time.Second, testLineCharacters)
 
 	if state.ExpireFinal(now.Add(2999 * time.Millisecond)) {
 		t.Fatal("completed line expired early")
@@ -46,7 +48,7 @@ func TestViewStateLimitsVisibleCompletedLines(t *testing.T) {
 	now := time.Unix(100, 0)
 	var state viewState
 	for i := 0; i <= maxVisibleFinalLines; i++ {
-		state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: string(rune('a' + i))}, now, 3*time.Second)
+		state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: string(rune('a' + i))}, now, 3*time.Second, testLineCharacters)
 	}
 	if len(state.Finals) != maxVisibleFinalLines || state.FinalText() != "b\nc\nd\ne\nf\ng" {
 		t.Fatalf("unexpected completed-line limit: %#v", state)
@@ -56,7 +58,7 @@ func TestViewStateLimitsVisibleCompletedLines(t *testing.T) {
 func TestViewStateZeroTimeoutDoesNotExpire(t *testing.T) {
 	now := time.Unix(100, 0)
 	var state viewState
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "final"}, now, 0)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "final"}, now, 0, testLineCharacters)
 	if state.ExpireFinal(now.Add(24 * time.Hour)) {
 		t.Fatal("zero-timeout caption expired")
 	}
@@ -65,7 +67,7 @@ func TestViewStateZeroTimeoutDoesNotExpire(t *testing.T) {
 func TestViewStateFinalMarkupFadesAndEscapesText(t *testing.T) {
 	now := time.Unix(100, 0)
 	var state viewState
-	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "<hello & goodbye>"}, now, 3*time.Second)
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "<hello & goodbye>"}, now, 3*time.Second, testLineCharacters)
 
 	if got := state.FinalMarkup(now, 3*time.Second); got != `<span foreground="#FFFFFF">&lt;hello &amp; goodbye&gt;</span>` {
 		t.Fatalf("new line markup = %q", got)
@@ -74,3 +76,54 @@ func TestViewStateFinalMarkupFadesAndEscapesText(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("old line markup = %q", got)
 	}
 }
+
+func TestSplitCaptionTextUsesSentencesAndWordBoundaries(t *testing.T) {
+	got := splitCaptionText("Hello there. This sentence should wrap cleanly at words.", 18)
+	want := []string{"Hello there.", "This sentence", "should wrap", "cleanly at words."}
+	if len(got) != len(want) {
+		t.Fatalf("chunks = %#v, want %#v", got, want)
+	}
+	for i := range want {
+		if got[i] != want[i] {
+			t.Fatalf("chunks = %#v, want %#v", got, want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestProvisionalCaptionKeepsOnlyLatestDigestibleChunks(t *testing.T) {
+	now := time.Unix(100, 0)
+	var state viewState
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Provisional, Text: "One. Two. Three. Four."}, now, 3*time.Second, testLineCharacters)
+	if state.Provisional != "Two.\nThree.\nFour." {
+		t.Fatalf("provisional text = %q", state.Provisional)
+	}
+}
+
+func TestReadingLifetimeGrowsWithWordCount(t *testing.T) {
+	text := "one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve"
+	if got := readingLifetime(text, 3*time.Second); got != 4*time.Second {
+		t.Fatalf("reading lifetime = %s, want 4s", got)
+	}
+	if got := readingLifetime("short caption", 3*time.Second); got != 3*time.Second {
+		t.Fatalf("short reading lifetime = %s, want 3s", got)
+	}
+}
+
+func TestFinalizedChunksExpireInReadingOrder(t *testing.T) {
+	now := time.Unix(100, 0)
+	var state viewState
+	state.Apply(captions.Event{Kind: captions.Final, Text: "First sentence. Second sentence."}, now, 3*time.Second, testLineCharacters)
+
+	if len(state.Finals) != 2 {
+		t.Fatalf("final chunks = %#v", state.Finals)
+	}
+	if state.Finals[0].ExpiresAt != now.Add(3*time.Second) {
+		t.Fatalf("first expiry = %s", state.Finals[0].ExpiresAt)
+	}
+	if state.Finals[1].ExpiresAt != now.Add(6*time.Second) {
+		t.Fatalf("second expiry = %s", state.Finals[1].ExpiresAt)
+	}
+	if !state.ExpireFinal(now.Add(3*time.Second)) || state.FinalText() != "Second sentence." {
+		t.Fatalf("unexpected state after first reading window: %#v", state)
+	}
+}