Move the executable entry point to `src/cmd/captioneer` and split audio, capture, config, caption, and model logic into separate packages under `src/`. Update README with new build/run commands and a package-overview section.
