Restructure Go source code into a dedicated `src/` directory, rename the project from "audio-listen" to "Captioneer", and update README accordingly. Add `.gitignore` entry for the built binary `captioneer`.
