Filter out automated health check log entries (such as `/health`,
`/healthz`, and `/api/v1/health`) from the admin logs view. This
reduces noise in the dashboard caused by frequent container health
pings.
Also added corresponding unit tests to verify the filtering behavior.